Bald

1. Bald anders besteht wie eine getünchte Wand im Regen.

2. Bald anders besteht wie Schnee im Wasser.

Von Unbeständigen, Wankelmüthigen, Wetterwendischen. Die alten Römer sagten von solchen Leuten: Bald im Pallium, bald in der Toga.

Lat.: Modo palliatus, modo togatus. (Tullius.) (Erasm., 420.)

3. Bald geben, ist doppelt geben. – Henisch, 175; Simrock, 699.

Frz.: Mieux vaut promptement un oeuf, que demain un boeuf.

4. Bald gethan, ist vil (wohl) gethan. – Henisch, 175; Simrock, 701.

5. Bald hat noch keinen Hasen errannt. (Schles.)

6. Bald ist angenem. – Henisch, 175; Sailer, 66; Simrock, 698; Tunn., 43, 9; Franck, II, 173^b.

Lat.: Si bene quid facias, facias cito; nam cito factum gratum erit, ingratum gratia tarda facit.

7. Bald versiedet nicht.

8. Bold hett noch kên Stêrt¹.

¹) Schwanz.

9. Bold Ocke baven¹, bald Blocke baven. – Frommann, II, 391.

¹) Oben.

10. Gib bald, so wird der Dank alt! – Simrock, 700.

11. Was bald anfängt, muss bald aufhören.

12. Was bald wird, das verdirbt bald (vergeht auch bald). – Henisch, 175; Simrock, 702.

Lat.: Quod cito fit, cito perit.

[Zusätze und Ergänzungen]

13. Bald, aber noch nicht. (Köthen.)

Als Abfertigung.

14. Bald anders ist in allen enden, bey hohen vnd bey niedern Ständen. – Lehmann, 809, 19.

15. Bald genug, ist gut genug.

Frz.: Assez tôt si assez bien. (Bohn I, 5.)

16. Bald, sagte die Magd, und in ein paar Stunden war sie nahe fertig.

Engl.: Two anons and a bye and bye is an hour and a half. (Bohn II, 67.)

17. Es musste nicht bald sein, sagte der Schreiner, als er gesungen: »Mit Segen mich beschütte«, und einige Sägen auf ihn herabfielen.

*18. Bald, bald, aber noch lange nicht. – Frischbier, II, 250.

Bei absichtlicher Zögerung.